Home首页RumahGuides指南PanduanRenovate by property type按房产类型装修Ubah suai mengikut jenis hartanah

Renovate by property type按房产类型装修Ubah suai mengikut jenis hartanah

Renovating an older Sarawak house翻新砂拉越的老房子

An older Sarawak house hides its real dimensions — and its real problems — behind decades of plaster, patched repairs and finishes added piecemeal. This playbook is about measuring the shell you actually have and fixing what's hidden before you fit anything new over it.砂拉越的老房子把它真实的尺寸——以及真实的问题——藏在数十年的批荡、修修补补和零散添加的饰面之下。这份手册讲的是测量你实际拥有的这副骨架,并在铺装任何新东西之前,先修好那些藏起来的问题。

6 min read分钟阅读min bacaan

Design decision设计决策Keputusan reka bentukShapes what the room or project becomes — the layer ELS designs and specifies before pricing.决定房间或项目最终的样子——这是 ELS 在定价之前进行设计并制定规格的层面。Membentuk rupa akhir bilik atau projek — lapisan yang direka bentuk dan ditetapkan spesifikasinya oleh ELS sebelum harga diberikan.

Decision in 10 seconds10 秒决策Keputusan dalam 10 saat

In an older house, find what's sound to keep before you plan what to replace.

Keep保留Kekal
Sound structure, floors and openings.
Repair修复Baiki
The fixable, cheaply.
Replace更换Ganti
Only what's failed or unsafe.
Renovating an older Sarawak house

An old house hides its real dimensions — and its problems老房子藏起它真实的尺寸——以及它的问题

An older Sarawak house rarely matches its own drawing. Decades of settlement, patched repairs and piecemeal finishes mean the walls aren't square, the floors aren't level, and some problems — damp, tired wiring, past termite work — sit hidden behind the plaster. The whole job turns on measuring the shell you actually have and fixing what's hidden before you fit anything new over it.砂拉越的老房子很少与自己的图纸相符。数十年的沉降、修补与零散饰面,意味着墙不方正、地不水平,而有些问题——潮湿、老化的电线、过去的白蚁处理——就藏在批荡后面。整个工程的关键,在于测量你实际拥有的这副骨架,并在铺装任何新东西之前先修好那些藏起来的问题。

How to use this playbook如何使用本手册

Work through the challenges below in order. Each names the real constraint, why it bites here in Sarawak, how to handle it, and who owns the decision — what ALUMAX supplies and installs, what ELS coordinates across the other trades, and what stays your own call. Nothing here is priced; take your shortlist to a measurement and an approved drawing.按顺序逐一处理下面的难题。每一项都点明真正的制约、它在砂拉越为何棘手、如何应对,以及由谁做决定——哪些由 ALUMAX 供应与安装,哪些由 ELS 跨工种协调,哪些仍由你自己拍板。此处不含报价;把候选清单带到测量与已确认图纸的环节。

Who对象Siapa
A Sarawak family renovating the house they already own, or one they've just bought second-hand — often a 20-to-40-year-old terrace, semi-D or kampung-style home carrying years of patched repairs.
Layout布局Susun atur
Rooms and openings built to the standards and hands of their era: walls rarely dead-square, floors that have settled and dipped, and service runs extended room by room over the years.
Renovation reality装修现实Realiti renovasi
A retrofit into a live shell, not a blank one — you're working around what's already there, and usually still living in the house while the work happens.

Read it as an order of operations, not a menu: the measured survey and the hidden-problem fixes come before any finishes, every time. Each challenge names who owns the call — ALUMAX for what it supplies and installs, ELS for the trades it coordinates, and you for the decisions only you can make.

Walls and floors that are out of square, level and plumb

ALUMAX supplies & installsALUMAX 供应与安装ALUMAX membekal dan memasang

A house that's stood for decades has settled, and it was rarely built dead-square to begin with. Walls lean, corners aren't a true 90 degrees, and floors dip — so a cabinet run drawn as a straight box leaves a tapering gap against the wall and rocks on an uneven floor. Trusting the original plan, or a single tape measurement, is how a good-looking kitchen ends up with a finger-wide gap at one end.

Start with a measured site survey of the real shell — wall lengths taken at several heights, floor and ceiling variation, diagonals to check square — not the old plan. Then design the fit to absorb it: scribe fillers cut to follow the actual wall line, adjustable plinths that level a run over a sloping floor, and a defined tolerance at the wall junctions instead of a rigid box. This is standard retrofit craft, and it's what makes new cabinetry sit clean against an old, uneven wall.

Hidden leaks and damp behind old walls

Coordinated by ELS由 ELS 统筹协调Diselaraskan oleh ELS

Old waterproofing membranes, tired roof flashing and decades-old plumbing mean many older Sarawak houses carry damp you can't see until you open the wall — a stain that keeps coming back, a musty bathroom wall, salt blooming on plaster. Fit a cabinet or a panel over that and you seal the moisture in, trap it against the back of the carcass, and turn a fixable leak into rot and mould you only find once the damage is done.

Find and fix the source first — trace the leak, renew the waterproofing or flashing, let the wall dry — before any cabinetry or wall panel goes up. Then build in defences for a house that will always run humid: an air gap behind carcasses so the wall can breathe, non-timber materials in the wet zones, and finishes that resist moisture rather than pretend to be waterproof. The waterproofing, roofing and plumbing repairs are coordinated across trades by ELS; the point is to sequence them ahead of the fit-out, not around it.

Old, undersized or unsafe wiring

Coordinated by ELS由 ELS 统筹协调Diselaraskan oleh ELS

Wiring in a 20-to-40-year-old house was sized for the appliances of its day and often extended room by room since — undersized circuits, too few sockets, aged insulation, sometimes no proper earthing. A modern kitchen or a wall of new joinery adds load and hides cabling the day it goes in, and the worst time to discover a circuit needs upgrading is after the wall is closed over it.

Have the existing circuits assessed by a licensed electrician early, and agree any upgrade — new points, heavier circuits, a modern consumer unit — while the walls are still open. Fix socket and appliance positions against the real layout, then let ALUMAX build the cabinetry with cable routes and service access so the wiring stays reachable, not entombed. The electrical assessment and upgrade are coordinated with the electrician by ELS — done before the finishes close in, never after.

A history of termite damage in the timber

ALUMAX supplies & installsALUMAX 供应与安装ALUMAX membekal dan memasang

Older houses in Sarawak's climate have usually met termites at some point — in door frames, skirtings, ceiling timbers or old built-in furniture — and the damage stays quiet until a frame gives or a skirting turns to shell. Fitting new timber-based joinery into a house with an active or recurring termite problem simply hands the colony fresh food.

Treat first: have the active infestation dealt with and the failed timber removed before anything new goes in — that treatment is a specialist trade coordinated alongside the works. Then design the risk out by favouring aluminium and other non-timber materials for the vulnerable zones ALUMAX supplies: aluminium windows and doors, full-aluminium and honeycomb carcasses, WPC fluted panels, rather than replacing like-for-like timber that termites will find again. It doesn't make a house termite-proof, but it removes the food from the zones most likely to be attacked.

Old tile meeting new SPC at different levels

ALUMAX supplies & installsALUMAX 供应与安装ALUMAX membekal dan memasang

Retrofits rarely re-floor the whole house at once, so new SPC flooring meets old ceramic tile, terrazzo or cement that sits at a different height — and old floors are seldom level to start with. Left unresolved you get a lip you catch your foot on, a gap that collects dirt, or a door that no longer clears the new floor.

Measure the height difference at each doorway and boundary, then resolve it deliberately: level or feather the substrate where you can, and use a proper threshold or transition strip where two floors of different heights meet. Decide up front whether SPC lays over sound old tile or the tile comes up, because that sets the finished level everything else — doors, thresholds, the bottom of the cabinetry — has to work to. ALUMAX supplies and installs the SPC and sets these transitions as part of the floor scope.

Replacing old windows into existing openings

ALUMAX supplies & installsALUMAX 供应与安装ALUMAX membekal dan memasang

Swapping tired timber or steel windows for aluminium means fitting new frames into openings that have moved and weathered — reveals that aren't square, old render that crumbles at the edge, sizes that were never standard. Order to the old window's nominal size or a plan dimension and the new frame won't sit true, leaving gaps that let in water and draughts.

Measure every opening individually at several points — width and height at top, middle and bottom, plus the diagonals — because no two old openings are truly the same. Make good the reveal, then fit aluminium windows that stand up to Sarawak's sun and rain far better than old timber, sealed properly against the made-good opening. ALUMAX supplies and installs the aluminium windows and, where you want it, insect screens to the same openings.

Living in the house while the work happens

Your choice你的选择Pilihan anda

Many families can't move out for a Sarawak retrofit, so the work happens around daily life — dust migrates everywhere, one room's demolition takes out the only kitchen or bathroom, and a job done all at once can leave you with nowhere to cook or wash for weeks. That strain is what pushes people to rush decisions and cut corners late in a job.

Phase the work so the house stays liveable: keep one working kitchen and one working bathroom running while the other zones are done, seal off active work areas to contain dust, and put the noisy, dirty demolition and wet trades before the finishes go in. How you phase it — which room first, how long you can live without which space, what your budget allows in what order — is your call as the homeowner; ELS builds the programme around the sequence you choose.

See a real indicative price查看真实的参考价格Lihat harga anggaran sebenar

Price a starting scope for this property为这类房产估算起步范围的价格Dapatkan harga skop permulaan untuk hartanah ini

Open an editable starting estimate on alumax.pro — real from-prices for a typical scope of this property, which you adjust to your own home. It is an indicative self-priceable total, not a quotation.在 alumax.pro 打开一份可编辑的起步估价——按这类房产的典型范围列出真实起价,再按你自己的家调整。这是一个可自行估价的参考总额,而不是报价单。Buka anggaran permulaan yang boleh disunting di alumax.pro — harga bermula sebenar untuk skop biasa hartanah ini, yang anda laraskan mengikut rumah anda sendiri. Ia ialah jumlah anggaran yang boleh anda kira sendiri, bukan sebut harga.

Price a typical scope估算典型范围的价格Dapatkan harga skop biasa

See how this kind of place actually renovates — the behavioural profile看看这类房子实际是如何装修的 —— 行为特征Lihat bagaimana tempat jenis ini sebenarnya diubah suai — profil tingkah lakunya

Key takeaways核心要点Intipati utama

  • Measure the built shell, not the drawing — old houses are rarely square, level or plumb.测量实际建成的骨架,而不是图纸——老房子很少方正、水平或垂直。
  • Fix hidden leaks, damp and unsafe wiring before cabinetry or panels close the wall over them.在橱柜或面板把墙封起来之前,先修好隐藏的渗漏、潮湿与不安全的电线。
  • Where timber has failed or termites have a history, favour aluminium and non-timber carcasses in the risk zones — it reduces the risk, it doesn't make a house termite-proof.凡是木材曾经失效或有白蚁史的地方,风险区优先采用铝材与非木质柜身——这能降低风险,但并不能让房子防白蚁。
  • Scribe fillers, adjustable plinths, measured reveals and proper thresholds are how new work fits an old, uneven shell cleanly.描边收口条、可调踢脚、量身的收边与恰当的门槛,是让新工程干净利落地贴合一副不平整的老骨架的办法。
  • If you're living in it, phase the work and keep one kitchen and one bathroom running — that sequence is your call to make.如果你还住在里面,就分阶段施工,并保留一个能用的厨房和一个能用的浴室——这个顺序由你自己决定。

Design decision设计决策Keputusan reka bentuk · Next step下一步Langkah seterusnya

Apply this to your project应用到您的项目Terapkan ini pada projek anda

This shapes what the room becomes — plan it with ELS.这决定房间最终的样子——由 ELS 规划。Ini membentuk rupa akhir bilik itu — rancang bersama ELS.

Products on alumax.proalumax.pro 上的产品Produk di alumax.pro

The products this guide leads to本指南对应的产品Produk yang dituju panduan ini

Specification and current pricing live on alumax.pro — this site keeps prices off the page.规格与当前价格在 alumax.pro 上——本站页面不列价格。Spesifikasi dan harga semasa ada di alumax.pro — laman ini tidak memaparkan harga.

Estimate My Project估算我的项目Anggarkan Projek Saya